­P¹q¼v¸ê®ÆÀ]ªº«H    1.7.03

·q±ÒªÌ¡G§Ú­Ì¬O¤@¸s³ßÅwªL®aÁnªºÆ[²³¡A¤]´¿¦b25.3.02­P«H¶QÀ]¡A¤]©ó15.4.02¦¬¨ì¦^ÂСC¦ý¤@¦~¨Ó¡A§Ú¬Ý©ñ¼vªL¥Íªº¼v¤ù¼Æ¶q¨Ã¤£¨£¦³¼W¦h¡A´N¬O¤@¨Ç±MÃDªº©ñ¼v¡A«ç»ò¤]§ä¤£¨ìªL¥Íªº¼v¤l¡A°£¤F®çªá®°¡A¦ý¤]¤£¬OªL¥Í¬°¥DªºÀ¸¡A¨º¬Où¼C­¦©MªL»ñªº¡A¨ä¹ê¤]¦³«Ü¦hªL»ñ¸òªL®aÁn¦X§@ªº¹q¼v¡A¦h¤£³Ó¼Æ¡C

´N¥H³o­Ó¹Ú¤Û²Õ¦X±MÃD¬°¨Ò¡A«ç»ò¤£¨£¦³ªL®aÁn¸ò³¯¦n×䪺²Õ¦X¥X²{¡AÃø¹D¶QÀ]´±»¡³o¤@¹ï©ç¾×¤F¤Ê¦~ªº²Õ¦X¡AÁÙ¤£¦X¸ê®æ¶i¤J¶QÀ]ªº·s±MÃD¶Ü¡H

¥¿¦p§Ú­Ì¦b25.3.02¦~ªºÃhºÃ¤@¼Ë¡A¨Æ¹ê¤@¦Aµý©ú¡A¦³¤H¦b°µµÛ¤@¨Ç°²¤½ÀÙ¨pªº¨Æ±¡¡A§â¯Çµ|¤Hªº¿ú§@¬°¨p¤Hªº³ß´cµo¬ª¡A³o­Ó§@¬°­»´ä¥«¥Á¡A¬OÃø¥H±µ¨üªº¡C§A­Ì©Ò¿ï¾Üªº¤ù¤l¡A©Ò¿ï¾Üªºªº±MÃD¡A¤£¬O¬°­»´ä¥«¥ÁªA°Èªº¶Ü¡H¤£¬O©ñ¼v¨º¨Ç§Ú­Ì³ß·Rªº¤ù¤l¶Ü¡HÁÙ¬O©ñ¤@¨Çù¥d¥ý¥Í¦Û¤v³ß·Rªº¤ù¤l¡A§í©Î¬OºÉ¶q¤£Åý¥L¤£³ßÅwªº©ú¬P©Ò¥Dºtªº¤ù¤l©ñ¼v¡C¥HªL®aÁn¤@­Ó¦p¦¹¼w°ª±æ­«¡A©ç¤F¤T¦Ê¦h³¡¤ùªº¶W¯Å¥¨¬P¨Ó»¡¡A«ç»ò¥i¯à¨ü¨ì¶QÀ]¦p¦¹§N²Hªº«Ý¹J¡C§@¬°Án°g·|²Õ´¡A§@¬°­»´ä¥«¥Á¡A§Ú­Ì¬O¦³³d¥ô­n¨D¶QÀ]¤j¤½µL¨p¡C¤£¥Î°¾³R¡A§Ú­Ì¯­­n¨D¤½¥­¡A¤½¥¿©M³z©ú«×¡C­ÔÂСC¦¹­P

­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]  

ºô§}¡Gwww.lamkarsing.com

¹q¶l¡Ggarden@lamkarsing.com  

¡@

¹q¼v¸ê®ÆÀ]¦^ÂЪº«H    18.7.03

·q±ÒªÌ¡G

   ¡@¡@¯÷¦¬¨ì¡@¶Q·|¤C¤ë¤Q¥|¤éªº¨Ó¨ç¡Aª¾¹D¡@¶Q·|Éi¤H«Ü´÷±æ¬Ý¨ìªL®aÁn¥Dºtªº¹q
   ¼v¡A§Æ±æ¥»À]¯à¦h©ñ¬MªL®aÁnªº¼v¤ù¡A«Ü·PÁ§A­Ìµ¹¤©ªº·N¨£¡A²{ÂǦ¹¾÷·|¦V¡@¶Q
   ·|¸ÑÄÀ¦³Ãö¸`¥Ø¦w±Æªº±¡ªp¡C

        ¨ä¹ê¥»À]Á|¿ì¸`¥Ø©M¿ï¾Ü¸`¥Ø±MÃD®É¬O»Ý­n¦Ò¼{¦h¤è­±ªº±ø¥ó©M¦³¤@©wªº­ì
   «h¡C­º¥ý¿ï¾Ü¸`¥Ø±MÃD®É¡A¥»À]¬O¥»µÛ¥H¦h¤¸¤Æªº¸`¥ØÃþ«¬¨Óªï¦X¤£¦P¥«¥Á¬°­ì
   «h¡C°£¤F©ñ¬M¥»¦aªº¼v¤ù¡A§Ú­Ì¤]·|©ñ¬M¥~¦a¼v¤ù¡A¥»¦aªº¼v¤ù¤S·|©ñ¬Mªñ´Á¹q
   ¼v¡B¤­¤»¤Q¦~¥N¹q¼v¡B¿W¥ß¼v¤ù¡B°Ó·~¼v¤ù¡Bºt­û±MÃD©Î¾Éºt±MÃDµ¥¡C§Y¨Ï¬O¤­¤»
   ¤Q¦~¥Nªº¹q¼v¤]¤À°ê¡B¸f»y¹q¼v¡A¸f»y¹q¼vÃþ«¬¤]¦³À¸¦±¤ù¡Bºq»R¤ù¡B¥\¤Ò¤ù¡B§ï
   ½s¤å¾Çªº¹q¼vµ¥¤£¦P¨ã¬ã¨s©Ê©M¦³·N¸qªº±MÃD¡A¦Ó¨C¦~¥iÁ|¿ìªº¸`¥Ø±MÃDªº¼Æ¥Ø¤S
   ¦³­­¡A¥[¤W¦w±Æ¸`¥Ø¥ç»Ý­n¤@©wªº®É¶¡¡A¦]¦¹¥¼¯à§Y®É§¹¥þªï¦X¦U¤èªº¤£¦P»Ý­n¡C

        ¨ä¹ê¸`¥Ø±MÃDªº­q¥ßµ´«D­Ó¤H³ß¦n¡A¬O¸g¹L¥»À]¦h­Ó³¡ªù¦U¤Hªº¬¢°Ó©M«Øij
   ¦Ó©wªº¡CÁöµMªL®aÁn¥ý¥Í¬O¤@¦ì«Ü¥X¦âªººt­û¡A¦ý¦­©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¦b­»´ä¹q¼v
   ¸ê®ÆÀ]¥¼¦³À]§}®É¡A¤w©ó¤û¦ÀÆW¤å®T¤¤¤ß¼@°|Á|¿ì¹LªL®aÁn±MÃD©ñ¬M¡A¦]¦¹¥»À]¦w
   ±Æ¸`¥Ø®É·|¥ý¦Ò¼{¨ä¥L¦P¼Ë­«­nªººt­û§@±MÃD©ñ¬M¡C¦Ü©ó¬°¦óªL®aÁn»P¨ä¥L¤H¡]¦p
   ªL»ñ¡^ªº¼v¤ù¨S¦³¦b¬Y¨Ç±MÃD¥X²{¡A³o¬O°ò©ó¿ï¤ù®É¡A­n¦Ò¼{¨ì¥»À]¬O§_¦³Âäù¡B
   ª©Åv©Mª©Åv¶O¥Î¡B¼v¤ù¬O§_¯à°t¦X±MÃD©M¼v¤ù½è¯À¬O§_¾A¦X©ñ¬Mµ¥«ÈÆ[¦]¯À¦ÓÂç
   ­q¡A¦]¦¹¨Ã«D¦³·N¤£©ñ¬MªL®aÁn¥Dºtªº¼v¤ù¡C

        ¥»À]«ÜÅwªï¥«¥Áµ¹¤©«Øij©M·N¨£¨Ó§ïµ½¤é«á¸`¥Øªº¦w±Æ¡A§Ú­Ì¥ç·|¾¨§Ö¦^À³
   ¦U¤èªº¶D¨D¡A§Æ±æ¡@¶Q·|¦U¤H¯àÄ~Äò¤ä«ù¥»À]ªº¸`¥Ø¡C

        ¦¹­P
   ®aÁn¤Ñ¦a­t³d¤H

  

 ­ðµú¸Ö
  ­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]À]ªø
   ¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é

¡@


­P¹q¼v¸ê®ÆÀ]ªº«H    25.3.02

·q±ÒªÌ¡G 

¡@¡@§Ú­Ì¤D¹q¼vÆ[²³¡A¤×¨ä«D±`³ßÅw¬ÝªL®aÁn¥Dºtªº¹q¼v¡A¦Û¸ê®ÆÀ]¦¨¥ß¡Aº¡¥H¬°¥i¥H¦b¤j»È¹õ¤WªY½à¨ìªL®aÁn¥þ²±®É´Á¥Dºtªº¹q¼v¡A¬G§Ú­Ì¥ç´¿¨â«×­P¨ç¶Q³B´£¥X§Ú­Ìªº­n¨D¡A«çª¾Â಴¤w¦~¥b¡A¤@¦¸¦¸ªº¹q¼v¦w±Æ¡A¤]¤£¨£•È¼v¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬Æ©_©Ç¡A¢´¢¯¢¯¤Ñ¤é¤lùØ¡A¤@¦ì©çÀ¸¶W¹L¢²¢¯¢¯³¡¹q¼vªº©ú¬P¡A³ºµM¦b±M¦³ªº¹q¼v¸êÀ]©ñ¬M¦W³æ¤¤¡A¯­¦û¨â¤T®M¡C¼Æ¼Æ´N¯­¦³¦b·s¬K´Áªº¡uµL±¡Ä_¼C¦³±¡¤Ñ¡v¤Î¡uÀsµ¾»ñ»R¶P·s¬K¡v¡A¨ä¾l©|¦³¤T¼Æ®M¡u¦³¥X³õ¡vªº¹q¼v¡A´N¬O³o»ò¦h¡C

¡@¡@¹q¼v¸ê®ÆÀ]¥Î¤F¯Çµ|¤Hªºª÷¿ú¡A¥Øªº¬O«O¦s¹q¼v¡A¦ý«O¦s¹q¼vªº³Ì²×ªº¥Øªº³£¬OÅý­»´ä¥«¥Á¥i¥H­«·Å­»´ä¥«¥Á³ßÅw¬Ýªº¹q¼v¡C¦pªG§A­Ì¯à²Ó¤ßªº¯d·N¡A©Î¬O¦³¬ö¿ý¡A³£¥i¥Hª¾¹D¯²­É¹q¼vªº¤ñ¨Ò¡A¥çÀ³¸Óª¾¹DÆ[²³¹ïªL®aÁn¹q¼vªº´÷¨D¡A¦ý¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¯­¥i¥H¦b¤p¹qµø¤¤¬Ý¦Ó¥¦­Ì¤£¯à³Q¦w±Æ¦b¤j»È¹õ©ñ¬M¡C

¡@¡@¤j·§¨C¨â­Ó¤ë¡A¹q¼v¸ê®ÆÀ]´N¦³¤@©ñ¬M±MÃD¡A¦ýªL®aÁnÀ¸¸ôÁa¾î¡A§Ú­Ì²Ó¹î¤U¡A¨ä¹êµ´¤j³¡¥÷ªº±MÃD¡A³£¥i¥H¦w±ÆªL®aÁn¥Dºtªº¹q¼v¤W¬Mªº¡A¦ý°¾°¾´N¨S¦³¡C¥¿¦p²{©ñ¬M¹q¼Ô¹q¼v¡A¸f»y¤ù³¡¥÷´N¦³¤@³¡ªL®aÁn©M¥ÕÅS©ú¥Dºtªº¡B¬Æ¦³¤ô·Ç¤§§@¡u¤Ó¤Ó¿è¨p¹Î¡v¡A¦ý¬°¤°»ò¤£¨£¦w±Æ©ñ¬M¡C³o¯­¬O¨ä¤¤¤@­Óªñ´Á¨Ò¤l¡A¦b³o¦~¥b¨Ó¦p¦¹ªº¨Ò¤l¯u¬O¼Æ¤§¤£ºÉ¡C

¡@¡@©ñ¬M¹q¼v­nªï¦X­»´ä¥«¥Á»Ý­n¬O¬F©²¤ä§U¸ê®ÆÀ]ªº¥Øªº¡A§Ú²{¦b¤£¬O­n¨D­n¯S§O§«ÝªL®aÁnªºÆ[²³¡A´Nºâ¦b¤½¥­¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨C­Ó©ú¬P¤½¥­ªº½ü¬y¼½¬M¡AªL®aÁn¥Dºtªº¹q¼v¦b¢²¢µ¢´¤é¤¤¤W¬M­Ó¤Q¤é¤K¤é¤]¬O¤½¥­ªº¡A¨º¯­¬O¢´¢¯¥÷¤§¤@§r¡C¬°¤°»òÁ`¬O¤£¦¨¤ñ¨Òªº¡C

¡@¡@«Ü¦hªL®aÁn¥Dºtªº¹q¼v¦p¡u¹p»ïª÷¹ª¾ÔÖÒÁn¡v¡u¤Ó¤Ó¿è¨p¹Î¡v¡u®çªá®°¡vµ¥µ¥¡A³£¬OÆ[²³³ßÅw¬Ýªº¹q¼v¡A½Ð¶QÀ]¦Ò¼{ºÉ¶q§@¥X¦w±Æ¡A¥H¸Ñ´÷¨D¡A¦]¬°¤W¦¸©ñ¬MªL®aÁn±M¿è®É¡A¤w¬O¢³¦~«eªº¨Æ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@       ®aÁn¤Ñ¦a

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@25.3.02

¹q¼v¸ê®ÆÀ]¦^ÂЪº«H    15.4.02

¡u®aÁn¤Ñ¦a¡v°õ¨Æ¥ý¥Í¡J

«Ü¦hÁ »Õ¤U¤é«e¤§¨Ó«H¡A¨ÃÁÂÁ »Õ¤U¤§Ä_¶Q·N¨£¡C

¥»À]¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¸g±`¦¬¨ì¼ö¤ßªº¼v°g­n¨D©ñ¬M¥L­Ì³ß·Rªº¹q¼v¡C

¸Û¦p »Õ¤U©Ò¨¥¡A­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¦¨¥ßªº¥Øªº¥D­n¬°¤F«O¦s¥»¤g

¹q¼v¤å¤Æ¨Ã±N¦U¶µ¹q¼v¸ê®Æ¨Ñ¥«¥Á¬ã¨s¡B°Ñ¦Ò©MªY½à¡C

±©¥»À]¨C¦~¥u©ñ¬M¤­¦Ü¤»­Ó±MÃD¹q¼v¸`¥Ø¡A©óµ¦¹º¹q¼v¸`¥Ø®É

©ÒÅU¤Îªº°ÝÃD¤Q¤À¼sªx¡A¥]¬A¥DÃD¡B¤ù·½¤Î¬ã¨s»ù­È¦U¤è­±¡C

¦Ó¤ù·½¹ê¬°³Ì¤j¤Î³Ì¥D­nªº°ÝÃD¡A¥»À]À]Â꺼v¤ù¤j³¡¥÷±q·j¶°®½ÃØ

¤Î±H¦s¤è­±±o¨Óªº¡A¦­´Áªº¼v¤ù¤j¦h¤w¸g´²¥¢¡A¯à³Q¦¬¯Ç§@À]Â꺡A

«h¦³¨Ç¤w¤£¾A©y©ñ¬M¡C¦]¦¹§Ú­Ì©¹©¹¶·¦V¥~¬É­É¥Î¼v¤ù¡A¦Ó©Ò²o¯Aªº

ª©Åv°ÝÃD¥ç«Ü½ÆÂø¡Q¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥»À]©ó¼v¤ù©ñ¬M¤è­±¬O¦³¤@©w

µ{«×ªº­­¨î¡A¦Ó¨Ã«D³æ³æ­Ê­«¿ïºt¹q¼v¤H­ûªº­Ó¤H³ß¦n¡A·q§Æ »Õ¤UÅé½Ì¡C

±©¥»À]¥ç·|°Ñ¦Ò »Õ¤U¤§·N¨£¡A¨Ã±N¦³Ãö´£Ä³¦V¸`¥Ø³¡¤Ï¬M¡A°È¨Ï¥»À]

©ñ¬M¤§¸`¥Ø§ó¯à¤Á¦X¤j²³¤§»Ý¨D¡C 

¦p »Õ¤U©|¦³¨ä¥LºÃ°Ý¡AÅwªï©ó¿ì¤½®É¶¡­P¹q2119-7380»P¥»¤HÁpµ¸¡AÁÂÁ¡C

 

 

­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¸g²z(³õ°È)

        (¤ýº~µØ)

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é

¡@

¡@