20.

¿Dªù¤é³ø     23. 9. 2009

Án­ôµn³õ
ªL®aÁnªð´ä°Ñ»P¤»¤Q©P¦~°ê¼yªº¸f¼@¶×ºt¡C¬Ý¨ì«Å¶Ç®ü³ø¡AÁn­ôªº¼@·Ó©ñ¦b³ÌÅãµÛªº¦ì¸m¡C³o¬O¥²µMªº¤F¡A§@¬°¤@¥N¦W§D¡AÁn­ô©l²×¬O³Ì¨ã¦W®ð¤Î³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤j¦Ñ­¾¤§¤@¡C°_ªì¤]¦³ÂI¨à¾á¤ß¡A¦]¬°Án­ô±w¦³¬fª÷»¹¯g¡A¬Û¨Ì¼Æ¤Q¸üªº¦Ñ¦ñ¤S©ó¼Æ¤ë«e¯f³u¡A¦~¬ö¤£»´ªº¥L¡AÁÙ¦³ºë¯«©MÅé¤O½ñ¨¬»R¥x¶Ü¡H

³Ìªñ¦]¬°¤u§@Ãö«Y¡A»PÁn­ô¦h¤F±µÄ²¡A³ß¨£¥LÁöµM¦æ°Ê¤£«K¡A¦ý°O¾Ð¤Oµ·²@µL·l¡A¹ï¼@¥»®É¡A¥L¥i¥H¤@¦r¤£º|¦a°Û°µ¥X¨Ó¡A¥þµL®t¿ù¡CÁn­ôÁٷdzƱN¥L¼Æ¤Q¦~ºt¥X¸gÅç©M¥\¬[¥X®Ñ¡A¦hÄÕ¦W§@¥ç­«·s¾ã²z¥[¤u¡A¦nÅý³o¨Ç¸f¼@ºÀÄ_¯à¯d¶Ç«á¥@¡AÅý«á¤H°Ñ¦Ò©Mµo´­¥ú¤j¡A³o¥÷¤ß«ä­È±o·q¨Ø¡C¦bÄw³Æ¹Lµ{¤¤¡A¥L¥þ¤ß¥þ¤O°Ñ»P¡A«ä¦ÒÆF¬¡¡B¤ÏÀ³±Ó±¶¡A¤@ÂI¨à¤]¤£Åã¦ÑºA¡A»{¯u¼F®`¡C

²{¦b¡AÁn­ôÁöµM­n¾aÃĪ«À°§U¤~¯à¤ä«ù¥L¦b­­©w®É¶¡¤º¬¡°Ê¡A¦ý¤W¥xºt°ÛÀ³¸Ó¤£·|¦³¤Ó¤jªº°ÝÃD¡A¬Û«H«Ü¦hÀ¸°g·|¹ï¨ä°ê¼y±ß·|ªººt¥X¬Æ¬°´Á«Ý¡C

­³ ·¬


©ú³ø©P¥Z       26. 9. 2009

http://www2.mingpaoweekly.com/contents/?id=3833

µ´¤£¨I¾K©ó©õ¤é­·µØ¡A¤µ¤éÁn­ô¨ÌµMÄ@·N­±¹ïŽÄ²³¡A¨M¤£¦]¬fª÷»¹¯g¦Ó¸ú°_¨Ó¡A·N§Ó¨Ó¦Û·R©d×^©j¡A¤]­n³ê¿ôªÀ·|§ó¥[¤ä«ù¸f¼@³o­Ó¥»¤gÃÀ³N¡C

¦A½ñ¥xªO  Äw³Æ·s®Ñ 

                         ªL®aÁn¦]¬õ×^¤l¬¡±o°í±j

¤Q¤ë¤T¤Q¤é¡A¦b¬õÀ]¤Wºtªº¡m¸f´ä¿D¬õ§D»ô°Û¶P°ê¼y¡n¤ÏÀ³ªÅ«e¼ö¯P¡Aªù²¼¶}½æ¤£¨¬¤@¤p®É¤w³Q°{¹q±½²M¡A±o«ô¦ì©~·µ°ó¡BÃø±o¥X¤sªº¯SÁܹŻ«¡ÐªL®aÁn¡I

¡u¦n©ö”Ü¡A­»´ä¬F©²¤@­Ó¹q¸Ü¡A§Ú«}ªð‘ÁÅo¡I¡v³o¤Ñ±µ¨ü¡m©ú©P¡n¿W®a±M³X¡AÁn­ô½Í¯º­·¥Í¤]ºë¯«§ÝÂ]¡A±qÄw³Æ·s®Ñ¥H±N¦W§@¬y¶Ç«á¥@¡A²á¨ì¯µ±K©¹¤j®H¤õ¨®¯¸´M®Ú¡A¤@­Ó¤p®Éµ´µL§N³õ¡AÃöª`Án­ô°·±dªºÀ¸°g¤j¥i¦w¤ß¡F°ß¿W´£°_¤­¤ë¯f³uªº·R©d¬õ×^¤l¡A¤~IJ¸IÁn­ô³Ì¶Ë³B¡C¡u¦n­øºD¡K¡K¡v

(ª©Åv©Ò­­,  ½ÐÁÊ©P¥Z ¡A©P¥ZºI¹Ï½Ð¬Ý¤U¤@­¶)


¤åúÁ³ø    29.9.09

http://paper.wenweipo.com/2009/09/29/EN0909290028.htm

ªð´ä¶P°ê¼yªL®aÁn¶}ª÷¤f

¡@
­»´ä¯S°Ï¬F©²¬°¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤»¤Q©P¦~¡A¯S§OÄw³Æ¤F¦h¶µ¼y¯¬¸`¥Ø¡A¨ä¤¤¦³¸f¼@¦±ÃÀ¬É¾áºõªº¡u¸f´ä¿D¬õ§D»ô°Û¶P°ê¼y¡v¸f¦±ºt°Û·|¡A¤À§O¦b10¤ë30¤é¤Î31¤é°²¬õê©Åé¨|À]Á|¦æ¡A¨ä¤¤10¤ë30¤é§óÁܱo»·¦b¥[®³¤j©w©~ªºªL®aÁnªð´äÄm°Û¨â­º¦±¡A®ø®§¶Ç¥X§Y¥OÀ¸°gºq°g¤ß«æ¤£¤w¡A¦n¤£®e©öµ¥¨ì²¼©Ð¶}°â¤é¡A¤@¦­¤w¦³¤H±Æ¶¤½ü­Ô¡A¦Óªù²¼§ó©ó¤»­Ó¤p®É¤º¥þ³¡ªf²M¡A¥i¿×²±ªpªÅ«e¡C

¡@ªL®aÁn¬O­»´ä¸f¼@¬Éªº¶W¯Å¥¨¬P¡A¥L¦Û1993¦~±¾¹u¤£ºtÀ¸¤§«á¡A¼@°é´X¥G¨S¦³³o¼Ë¤åªZÂù¥þªººt­û¥X²{¡A¦ÓªL®aÁn·í¦~µ¦¹º¤Î¿Ë¦Û¥Dºtªº¤j¦h¼ÆÀ¸³£¬O¤µ¤Ñ¸f¼@ªººÀÄ_¡A°Û¦±³¡¤À¤]¬°¦±¾Â¤H¤h°l±·¡A¤µ¦¸¥L´n¤¹ºt¥X¡A¹ê¦b¬O¤j®aªº¦ÕºÖ¡C

°Û¦±¯µ³Z ¶Ô¾Ç­W½m

¨Æ¹ê¤WªL®aÁn²¾¥Á¥[®³¤j¦h¦~¡AÁö¶¡¤¤ªð´ä¡A«o¨S¦³¤½¶}©M¼s¤jªºÀ¸°g·|­±¡A«e¦~¥L©M¤Ò¤H¬õ×^¤l´¿ªð´ä¡A¨Ã¥BÁ|¦æ¤F¤@­Ó¨p¤H©Ê½èªººt°Û·|¡A¶¶«K¬°ªL®aÁn°òª÷Äw´Ú¡A·í®É«Ü¦h¤H³£¬°¤§¾Ò´o¡A¦]¬°¦³¿ú¤]¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C¾Ú±x«Ü¦hÀ¸°g³£«ÜÃö¤ßÁn­ôªºªñªp¡A¸Á¾ÖÁʲ¼¤]¬O¬°¤F¤@¸@Án­ô§O«á­·ªö¡A¦Ó²{¦bÁö¦b¬õÀ]ºt¥X¡A¦ý®y¦ì¤´µM¦³­­¡A©Ò¥H¥»¥Z¯S§O½Ð±o±d¤å¸pÀ°¦£¡A³X°Ý¤FÁn­ô¡A¬°§Ú­Ì¸Ñµª¤@¨Ç¤j®aÃö¤ß¥Lªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì³£·Qª¾¹DÁn­ô¦b¤Ó®y¥P¹C¤§«á¦³§_¦Ò¼{¦^´ä©w©~¡H
Án­ôµª»¡¡J¡u¦]¬°¨à¤l¦b¥[®³¤j¡A¨ºÃä¹çÀRªº¥Í¬¡¤ñ¸û¾A¦X§Ú¡A¬G¦Ó¤j³¡¤À®É¶¡¦b¥[®³¤j¡A°£«D­»´ä¦³¨Æ¿ì¤~ªð´ä¡C¦b¥[®³¤j¡A§Ú¨C¬P´Á°Û¦±¨â¤Ñ¡A¤é¤l¹L±o«ÜµÎ¾A¡C¡v

¡@»¡¨ì°Û¦±ªº¯µ³Z¡AÁn­ô«ü¥X
¶Ô¾Ç­W½m¤´¬O¤£¤Gªkªù¡A­nªá¨Ç®É¶¡¤ß¾÷¥h±´¯Á¡A¦Û¦æ°l´M¡C¦Ó¥Bºt­û¯à¾ÇÀ´¤@¨âºØ¼Ö¾¹³Ì¦n¡A¥L±q®Ú¥»»¡°_¡J¡u¤@­Óºt­û§ë¤J¸f¼@ÃÀ³N¡A¥²¶·­t°_³d¥ô¡A°Û¡B°µ¡B°á¡B¥´¤@©w­nºë¡A§â®Ú©³°ò¦¥´¦n¡A±N¨ÓµL½×¤åÀ¸ªZÀ¸¡A¶¶¤â©à¨Ó¡A³£¯àÀH®Éµo´§¡Aºt±o±o¤ßÀ³¤â¡A«K¬O¦nºt­û¡C¡v

­«¹C¤j®H¾Ðµ£¦~

¡@¤µ¦¸Án­ôªð´ä¬°°ê¼yÄm°Û¡A¬Û«H¥L¥²ªá¤F¤@¨Ç¤ß¾÷¤~´z¤F¹ï°Û¦±¡m¤­´òªx¦à¡n©M¿W°Û¦±¡m¦è´[«Ý¤ë¡n¡A¾ÚÁn­ô»¡´z³o¨â­º¦±¬O¬°¤F°t¦X°ê¼y¡A¥HÅw¼Ö¬°¥D¡C¤×¨ä¡m¤­´òªx¦à¡n¡AÁn­ô¯S§OÁ鱡¥¦ªº®öº©·N¹Ò¡F¥Lªí¥Ü¹L¥h©M×ä©j¥ç¦³ºt¥X¹L¡A¦Ó¥B¦X§@µL¶¡¡C¦Ü©ó¡m¦è´[«Ý¤ë¡n¡AÁn­ô»¡¡J¡u
¬O§Ú³ß·Rªººq¦±¤§¤@¡A¤µ¦¸·|¥H¥Õ¸Ü°Û¥X¡C¡v¬°¤F¤µ¦¸ªººt¥X¡AÁn­ô¦b¤K¤ë©³«Kªð´ä¡A¥B¦³¥h¬Ý®{¨à­Ý«´¤k»\»ï·u¡B®{®]±ç¥ü©úªººt¥X¡AÁÙ¦³¥h¤j·|°ó¼@°|¬Ý±õ¤lÀ¸¡A¬Û·í¬¡ÅD¡C¥L¤S¦³¥h¤F¤j®H°ÑÆ[¤õ¨®³Õª«À]¡A¨Ã¥B©ç·Ó¯d©À¡A­ì¨ÓÁn­ôªº¤÷¿ËªL§B·í¦~¦b¤j®H¤õ¨®¯¸°µ¯¸ªø¡A¦ÓÁn­ôªºµ£¦~³£¬O¦í¦b¤j®H¡A¤µ¦¸¶X¾÷¹C¦a¡AÁöµM¤w¬O®É¹L¹Ò¾E¡AÁn­ô¤´¤@¤@²Ó·NªY½à¡A¬B¦^¤£¤Ö°O¾Ð¡C


¡@

¡@

¡@